-
1 трудиться на ниве Господней
Christianity: toil in the vineyards of the LordУниверсальный русско-английский словарь > трудиться на ниве Господней
-
2 на ниве просвещения
перен.; книжн. in the field of educationРусско-английский словарь по общей лексике > на ниве просвещения
-
3 на ниве просвещения
Русско-английский синонимический словарь > на ниве просвещения
-
4 волноваться
1) General subject: be in a fry, be in a stew, be in a twit, be on edge, beat up, billow, create (he is always creating about nothing - он всегда суетится без толку), fidget, flap, fluctuate, fluster, flutter, fret, fume, fuss, grizzle, make a fuss, popple, pother, roll (о море), run high (о море), stew, surge (о толпе), sweat, thrill, throb, to be (all) on edge, to be in a (fine) stew, to be in a flurry, to be in a fry, to be in a twit, undulate, wave (о ниве и т. п.), welter, worrisome, worrit, wouldn't give a curse, agitate oneself, be agitated, be on pins and needles (http://blog.syracuse.com/orangefootball/2011/04/former_syracuse_university_sta_1.html), bother, ferment, get nervous, have kittens, get perturbed2) American: (smth.) make a time about, (smth.) make a time over3) Sports: get excited4) Construction: weave5) Mathematics: be concerned about6) Australian slang: be in hot water, get ( one's) knickers in a twist, sweat blood8) Fishery: be choppy, be disturbed, high run (о море)9) Makarov: be in a flurry, care, fret (о лошади), go off the deep end, rough (о море), to be all on edge, trouble, fret gizzard, fret the gizzard -
5 опалённый солнцем
-
6 На веку, что на долгом волоку
See Жизнь прожить - не поле перейти (Ж)Var.: На веку, что на долгой ниве Cf: It's a great journey to life's end (Br.). Life is no bed of roses (Am.). Life is not a bed of roses (all bear and skittles, all cake and ale, all honey) (Br.). Life is not wholly bear and skittles (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На веку, что на долгом волоку
-
7 нива
См. также в других словарях:
Ниве — Ниве, Бенжамин Связать? … Википедия
Ниве, Петр Андреевич — НИВЕ, Петръ Андреевичъ, полк., соврем. воен. писатель; род. въ 1868 г., окончилъ Александр. кад. к съ, Мих. арт. уч ще и Ник. ак мію ген. шт.; по окончаніи ак міи Н. служилъ по ген. шт. въ Финляндіи, при чемъ съ 1903 по 1906 г. былъ нач комъ отд… … Военная энциклопедия
Ниве, Бенжамен — Бенжамен Ниве … Википедия
Ниве, Петр Андр. — военный историк и переводч., Ген. шт. полк., ком. 144 пех. Кашир. полка, р. 18 апр. 1869. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Ниве, Петр Андреевич — полк., соврем. воен. писатель; род. в 1868 г., окончил Александр. кадетск. корпус, Мих. артиллер. училище и Николаевскую академию генерального шт.; по окончании академии Н. служил по генеральному шт. в Финляндии, причем с 1903 по 1906 г. был… … Большая биографическая энциклопедия
Ниве Керк (Амстердам) — Ньивекерк со стороны площади Дам Ньивекерк (нидерл. Nieuwe Kerk, МФА: [ˈniwə ˈkɛrk] Новая церковь) кальвинистская церковь XV века в Амстердаме. Расположена на площади Дам, рядом с Королевским дворцом. В 1408 году архиепископ Утрехтский дал… … Википедия
Битва на Нежатиной Ниве — Дата 3 октября 1078 Место окрестности Чернигова Итог Поражение претендентов на Чернигов … Википедия
Кости от пасхального ягняти зарывают на ниве, чтобы градом не било. — Кости от пасхального ягняти (поросенка, птицы и пр.) зарывают на ниве, чтобы градом не било (южн.). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На ниве потей, в клети молись, с голоду не помрешь. — На ниве потей, в клети молись, с голоду не помрешь. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нивеля наступление 1917 — («Нивеля наступление» 1917) наступательная стратегическая операция англо французских войск 9 апреля 5 мая во Франции вовремя 1 й мировой войны 1914 18, проведённая главнокомандующим французскими армиями генералом Р. Ж. Нивелем (R. G.… … Большая советская энциклопедия
ВАЗ-2121 — Нива … Википедия